Heihopsti, (Scroll down for English)
Minul on üks boss. Bossi nimi on Kseniya. Kseniyal on palju tööd kogu aeg. Kseniya on stressis sageli. Kui Kseniya on stressis, on ka Mariana stressis.
Ja no, kaua sa jaksad stressis ja ärevil ülemuse all töötada. Mina siis otsustasin, et teeks bossile üllatuse. Teadsin, et mu bossi üks lemmik laule on Josef Salvat “Open Season”. Me siis otsustasime sakslastega teha talle üllatuse ning tegime oma versiooni videost.
Et mõista nalja ja kõike muud, siis soovitan vaadata originaali alguses ja siis meie versiooni. Ma loodan, et teile meeldib 🙂 Me filmisime -17 kraadiga seda.
Videod on inglise keelse versiooni all.
Kallid,
Vabatahtlik Mariana
Hey,
I have a boss. Her name is Kseniya. Kseniya has a lot of work. Kseniya is often stressed. When Kseniya is stressed, Mariana is also.
And how long can you suffer to work together with stressed and nervous person. Well, I decided to make a surprise for her. I knew that one of her favourite songs is Josef Salvat “Open Season”. The three Germans and I decided to make our version of the song.
To understand the jokes, I recommend to watch the orignal first and then our version. You better like it-we were filming it when it was -17 degrees outside.
Yours,
Mariana The Volunteer
See on originaal/This is the original
See on meie versioon/Here is our version…
And if you are from Germany and can’t watch our version from Youtube, here is another link. This should help you. https://vimeo.com/157919105 (there’s one spelling mistake in that version, but I was too lazy to change it).
mariana's dream 